|
|
8.
|
|
|
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не могу да отворим фајл <b>%1</b> и учитам листу знаковних низова. Овај фајл не изгледа као стари kfr фајл, или је искварен.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot read data.
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам податке.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:140 kfilereplacelib.cpp:154 kfilereplacelib.cpp:160
|
|
|
10.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Нема меморије.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
11.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Спреман.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
Претрага је завршена.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
14.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
Упозорење о кодирању фајлова
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
15.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
Мењам у фајловима (симулација)...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
16.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
Замењени знаковни низови (симулација)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
17.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
Мењам у фајловима...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
