|
|
13.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Za kodiranje datotek ste izbrali <b>%1</b>.<br />Izbira pravega kodiranja je zelo pomembna. Če imate npr. datoteke, ki imaj drugačno kodiranje od izbraneg, se lahko lahko s tem, ko jih nadomestite, poškodujejo.<br /><br />V rpimeru, da ne poznate kodiranja vaših datotek, izberite <i>utf8</i> in <b>omogočite</b> ustvarjanje varnostnih kopij. Ta nastavitev bo samodejno zaznala <i>utf8</i> in <i>utf16</i> datoteke, spremenjene datoteke pa bodo pretvorjene v <i>utf8</i>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
14.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
Opozorilo kodiranja datotek.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
15.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
Zamenjevanje datotek (simulacija) ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
16.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
Zamenjevanje nizov (simulacija)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
17.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
Zamenjevanje datotek ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
|
18.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
|
Zamenjani nizi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
|
19.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
|
Ustavljanje ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
|
|
20.
|
|
|
There are no results to save: the result list is empty.
|
|
|
|
|
Ni rezultatov za shraniti: seznam rezultatov je prazen.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:255
|
|
|
21.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:259
|
|
|
22.
|
|
|
Save Report
|
|
|
|
|
Shrani poročilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:259
|
