Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Last Writing Access
|
|
| 2009-12-23 |
Zadnji dostop pisanja
|
|
| 171. |
Last Reading Access
|
|
| 2009-12-23 |
Zadnji dostop branja
|
|
| 172. |
Size Filtering
|
|
| 2009-12-23 |
Filtriranje velikosti
|
|
| 173. |
Minimum si&ze:
|
|
| 2009-12-23 |
Najmanjša veli&kost:
|
|
| 174. |
Maximum size:
|
|
| 2009-12-23 |
Največja velikost:
|
|
| 175. |
KB
|
|
| 2009-12-23 |
KB
|
|
| 177. |
General
|
|
| 2009-12-23 |
Splošno
|
|
| 178. |
Enable commands in replace strings
|
|
| 2009-12-23 |
Omogoči ukaze v zamenjevalnih nizih
|
|
| 179. |
Notif&y on errors
|
|
| 2009-12-23 |
O&bvesti ob napakah
|
|
| 180. |
Case sensitive
|
|
| 2009-12-23 |
Občutljiv na velikost črk
|
|
| 181. |
Recursive (search/replace in all sub folders)
|
|
| 2009-12-23 |
Rekurzivno (iskanje/zamenjava v vseh podmapah)
|
|
| 182. |
Enable regular e&xpressions
|
|
| 2009-12-23 |
Omogoči regularne i&zraze
|
|
| 183. |
Do &backup copy
|
|
| 2009-12-23 |
Naredi &varnostno kopijo
|
|
| 184. |
Advanced Options
|
|
| 2009-12-23 |
Napredne možnosti
|
|
| 185. |
Ignore hidden files and folders
|
|
| 2009-12-23 |
Prezri skrite datoteke in mape
|
|
| 186. |
Follow s&ymbolic links
|
|
| 2009-12-23 |
Sledi s&imboličnim povezavam
|
|
| 187. |
When searching, stop on first string found (faster but no details)
|
|
| 2009-12-23 |
Med iskanjem se ustavu pri prvem najdenem nizu (hitrejše, vendar brez podrobnosti)
|
|
| 188. |
Do not show file if no strings are found or replaced
|
|
| 2009-12-23 |
Ne prikaži datoteke, če ni najdenih ali zamenjanih nizov)
|
|
| 189. |
Show confirmation dialog
|
|
| 2009-12-23 |
Prikaži potrditveno okno
|
|
| 190. |
Confirm before replace each string
|
|
| 2009-12-23 |
Potrdi zamenjavo vsakega niza
|
|
| 191. |
&Default Values
|
|
| 2009-12-23 |
Pri&vzete vrednosti
|
|
| 192. |
Your names
|
|
| 2009-12-23 |
Gregor Rakar
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 193. |
Your emails
|
|
| 2009-12-23 |
gregor.rakar@kiss.si
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 194. |
<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2009-12-23 |
<qt>Ni moč odpreti datoteke <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 195. |
Replace with
|
|
| 2009-12-23 |
Zamenjaj z
|
|
| 196. |
Total number occurrences
|
|
| 2009-12-23 |
Skupno število pojavitev
|
|
| 197. |
-
|
|
| 2009-12-23 |
-
|
|
| 198. |
KFileReplace Report
|
|
| 2009-12-23 |
Poročilo KFileReplace
|
|
| 199. |
Searching/Replacing Strings Table
|
|
| 2009-12-23 |
Tabela iskanih/zamenjanih nizov
|
|
| 200. |
Search for
|
|
| 2009-12-23 |
Išči
|
|
| 201. |
Results Table
|
|
| 2009-12-23 |
Tabela rezultatov
|
|
| 202. |
Created by
|
|
| 2009-12-23 |
Ustvaril
|
|
| 203. |
date
|
|
| 2009-12-23 |
datum
|
|
| 204. |
Total occurrences
|
|
| 2009-12-23 |
Skupaj pojavitev
|
|
