|
|
95.
|
|
|
File %1 cannot be saved.
|
|
|
|
|
Súbor %1 sa nedá uložiť.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:447
|
|
|
96.
|
|
|
Open &With...
|
|
|
|
|
Otvoriť &pomocou...
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:518
|
|
|
97.
|
|
|
Project Directory
|
|
|
|
|
Priečinok projektu
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:97
|
|
|
98.
|
|
|
You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
|
|
|
|
|
Musíte vyplniť vyskakovacie rámčeky (umiestnenie a filter), aby ste mohli pokračovať.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:119
|
|
|
99.
|
|
|
Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page.
|
|
|
|
|
Niektoré rámčeky sú prázdne na stránke <b>Vlastník</b>.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:127
|
|
|
100.
|
|
|
The minimum size is greater than the maximum size.
|
|
|
|
|
Minimálna veľkosť je väčšia než maximálna.
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
knewprojectdlg.cpp:137
|
|
|
101.
|
|
|
Batch search and replace tool
|
|
|
|
|
Nástroj dávkového hľadania a nahrádzania
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
|
102.
|
|
|
KFileReplace
|
|
|
|
|
KFileReplace
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
103.
|
|
|
(C) 2004-2005 Andras Mantia 
(C) 2004-2005 Emiliano Gulmini
(C) 1999-2002 Francois Dupoux |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
104.
|
|
|
Shell author, KPart creator, co-maintainer
|
|
|
|
|
Autor Shellu, tvorca KPart, spolu-správca
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
