|
|
83.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
84.
|
|
|
<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?</qt>
|
|
|
|
|
<qt> <b>%1</b> लोड गर्न प्रयास गर्दा: kfr फाइलको ढाँचा परिवर्तन भएको छ । कृपया विस्तृत विवरणका लागि केडीई फाइल बदल्ने म्यानुअल हेर्नुहोस् । के तपाईँ खोज्ने र बदल्ने स्ट्रिङको सूची लोड गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
85.
|
|
|
Load
|
|
|
|
|
लोड गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
86.
|
|
|
Do Not Load
|
|
|
|
|
लोड नगर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1604
|
|
|
87.
|
|
|
There are no strings to search and replace.
|
|
|
|
|
त्यहाँ खोज्न र बदल्नका लागि स्ट्रिङहरू छैनन् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1693
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>परियोजना <b>%1</b> को मुख्य फोल्डर अवस्थित छैन ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1706
|
|
|
89.
|
|
|
<qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:1714
|
|
|
90.
|
|
|
<qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be empty.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>खोजी स्ट्रिङ खाली हुने हुनाले, स्ट्रिङ <b>%1</b> उल्टो पार्न सकिदैन ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:123
|
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to delete %1?
|
|
|
|
|
के तपाईँ वास्तवमै %1 मेट्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:291
|
|
|
92.
|
|
|
No strings to save as the list is empty.
|
|
|
|
|
सूची खाली भएको हुनाले स्ट्रिङ बचत गर्नु पर्दैन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kfilereplaceview.cpp:411
|
