Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
78 → 87 of 232 results First • • • Last
78.
Replace
(no translation yet)
Located in kfilereplacepart.cpp:1267
79.
Do Not Replace
नबदल्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1268
80.
Line:%2, Col:%3 - "%1"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
लाइन:%2, स्तम्भ:%3 - "%1"
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1470 kfilereplacepart.cpp:1510
81.
<qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>
<qt>फाइल <b>%1</b> खोल्न र स्ट्रिङ सूची लोड गर्न सकिदैन ।</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1576
82.
<qt>File <b>%1</b> seems not to be written in new kfr format. Remember that the old kfr format will be soon abandoned. You can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.</qt>
<qt>फाइल <b>%1</b> नयाँ kfr ढाँचामा लेख्न नसकिने देखिन्छ । याद गर्नुहोस् पुरानो kfr ढाँचा चाडैनै परित्याग गरिने छ । तपाईँले पुराना नियम फाइलहरू केवल केडीई फाइल बदल्नेमा बचत गरेर रुपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ ।</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1584
83.
Warning
(no translation yet)
Located in kfilereplacepart.cpp:1584 kfilereplacepart.cpp:1604
84.
<qt>The format of kfr files has been changed; attempting to load <b>%1</b>. Please see the KFilereplace manual for details. Do you want to load a search-and-replace list of strings?</qt>
<qt> <b>%1</b> लोड गर्न प्रयास गर्दा: kfr फाइलको ढाँचा परिवर्तन भएको छ । कृपया विस्तृत विवरणका लागि केडीई फाइल बदल्ने म्यानुअल हेर्नुहोस् । के तपाईँ खोज्ने र बदल्ने स्ट्रिङको सूची लोड गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1604
85.
Load
लोड गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1604
86.
Do Not Load
लोड नगर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1604
87.
There are no strings to search and replace.
त्यहाँ खोज्न र बदल्नका लागि स्ट्रिङहरू छैनन् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kfilereplacepart.cpp:1693
78 → 87 of 232 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.