|
|
10.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Memòria esgotada.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
11.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Llest.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
Cerca completada.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Heu escollit <b>%1</b> com a codificació dels fitxers. <br />Escollir la codificació correcta és molt important perquè si teniu fitxers amb codificació diferent de la seleccionada, podeu malmetre els fitxers en fer-hi els reemplaçaments.<br /><br />En cas que no sapigueu la codificació dels vostres fitxers, escolliu <i>UTF8</i> i <b>activeu</b> la creació de còpies de seguretat. Aquest paràmetre detectarà automàticament els fitxers <i>UTF8</i> i <i>UTF16</i>, però els fitxers seran convertits a <i>UTF8</i>.</qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
14.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
Avís de codificació de fitxer
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
15.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
S'estan substituint fitxers (simulació)...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
16.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
Cadenes substituïdes (simulació)
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
17.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
S'estan substituint els fitxers...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
|
18.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
|
Cadenes substituïdes
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
|
19.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
|
S'està aturant...
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
