|
|
1.
|
|
|
Edit Snippet %1 in %2
|
|
|
|
|
Textbaustein %1 in %2 bearbeiten
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
editsnippet.cpp:98 editsnippet.cpp:166
|
|
|
2.
|
|
|
Create New Snippet in Repository %1
|
|
|
|
|
Neuen Textbaustein im Archiv %1 erstellen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
editsnippet.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
<empty repository>
|
|
|
|
|
<leeres Archiv>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Sie haben eine Datendatei bearbeitet, die sich nicht in Ihrem persönlichen Datenordner befindet. Darum wurde eine umbenannte Kopie der ursprünglichen Datendatei in Ihrem persönlichen Datenordner erstellt.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:219
|
|
|
5.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
Die Ausgabedatei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:224
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot open snippet repository %1.
|
|
|
|
|
Das Textbausteinarchiv %1 lässt sich nicht öffnen.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:253
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Der Fehler <b>%4</b><br /> wurde in der Datei %1 bei %2/%3 gefunden.</qt>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:265
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid XML snippet file: %1
|
|
|
|
|
Ungültige XML-Textbausteindatei: %1
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:273
|
|
|
9.
|
|
|
Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
|
|
|
|
|
Das Archiv wurde deaktiviert. Die enthaltenen Textbausteine werden während der Quelltextvervollständigung nicht angezeigt.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:340
|
|
|
10.
|
|
|
Applies to all filetypes
|
|
|
|
|
Für alle Dateitypen übernehmen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
snippetrepository.cpp:343
|
