|
|
1.
|
|
|
Custom Patch
|
|
|
i18n: file: patchreview.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
|
|
|
|
|
Patch personalizzata
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
localpatchsource.h:28 rc.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nessun modello o differenza, questo file: <b>%1</b>, non è un file diff valido.</qt>
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244
|
|
|
3.
|
|
|
<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ci sono stati problemi applicando diff <b>%1</b> al file <b>%2</b>.</qt>
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:225
|
|
|
4.
|
|
|
<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ci sono stati problemi applicando diff <b>%1</b> alla cartella <b>%2</b>.</qt>
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:253
|
|
|
5.
|
|
|
Could not open a temporary file.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire un file temporaneo.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Impossibile scrivere un file temporaneo <b>%1</b>, eliminalo.</qt>
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:336
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>. 
The file has not been saved.</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Impossibile creare la cartella di destinazione <b>%1</b>.
Il file non è stato salvato.</qt> |
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:364
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Impossibile caricare il file temporaneo nella destinazione <b>%1</b>. Il file temporaneo è ancora disponibile sotto: <b>%2</b>. Puoi copiarlo manualmente nel posto giusto.</qt>
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:381
|
|
|
9.
|
|
|
Could not parse diff output.
|
|
|
|
|
Impossibile analizzare l'output di diff.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559
|
|
|
10.
|
|
|
The files are identical.
|
|
|
|
|
I file sono gli stessi.
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
libdiff2/komparemodellist.cpp:462
|
