Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
110 of 41 results
1.
Custom Patch
i18n: file: patchreview.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection)
(no translation yet)
Located in localpatchsource.h:28 rc.cpp:29
2.
<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244
3.
<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:225
4.
<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:253
5.
Could not open a temporary file.
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594
6.
<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:336
7.
<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
The file has not been saved.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:364
8.
<qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:381
9.
Could not parse diff output.
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559
10.
The files are identical.
(no translation yet)
Located in libdiff2/komparemodellist.cpp:462
110 of 41 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.