|
|
15.
|
|
|
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
|
|
|
|
|
Foi incluído um meta-caracter da linha de comando nos argumentos para a configuração de lançamento '%1'; isto não é suportada no momento. Interrompendo o início.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Installing via sudo is not yet implemented
|
|
|
|
|
A instalação com o 'sudo' ainda não está implementada
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
Not implemented
|
|
|
|
|
Não implementado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:135
|
|
|
18.
|
|
|
No valid executable specified
|
|
|
|
|
Não foi indicado nenhum executável
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:183
|
|
|
19.
|
|
|
There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
|
|
|
|
|
Existe um erro de aspas no executável para a configuração de lançamento '%1'. Interrompendo o início.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:193
|
|
|
20.
|
|
|
A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
|
|
|
|
|
Foi incluído um meta-caracter da linha de comando no executável para a configuração de lançamento '%1'; isto não é suportada no momento. Interrompendo o início.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:198
|
|
|
21.
|
|
|
Executable
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Executável
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Enter a project target as path in the tree
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:35
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, projectTarget)
|
|
|
|
|
Insira um alvo no projeto como um local na árvore
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:105
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the executable name or absolute path to an executable file
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:88
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath)
|
|
|
|
|
Digite o nome do arquivo executável ou o caminho absoluto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
24.
|
|
|
Executable:
|
|
|
i18n: file: nativeappconfig.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Executável:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
