Ubuntu
kdevplatform package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdevexecute”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
10 → 19 of 50 results First • • • Last
10.
Configure Native Application
Native Anwendung einrichten
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nativeappconfig.cpp:274
11.
Native Application
Native Anwendung
Translated by Frederik Schwarzer
Located in nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347
12.
Execute support
Unterstützung zum Ausführen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:64
13.
Allows running of native apps
Erlaubt das Ausführen nativer Anwendungen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:64
14.
There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
Die Startkonfiguration „%1“ enthält fehlerhaft maskierte Sonderzeichen in den Argumenten. Ausführung wird abgebrochen.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:101
15.
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
Ein Sonderzeichen der Shell befindet sich in den Argumenten der Startkonfiguration „%1“. Das wird im Moment nicht unterstützt. Die Ausführung wird abgebrochen.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:105
16.
Installing via sudo is not yet implemented
Die Installation mit sudo wird noch nicht unterstützt
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:134
17.
Not implemented
Nicht implementiert
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:135
18.
No valid executable specified
Keine gültige Programmdatei angegeben
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:183
19.
There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
Die Startkonfiguration „%1“ enthält fehlerhaft maskierte Sonderzeichen im Feld der Programmdatei. Die Ausführung wird abgebrochen.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in executeplugin.cpp:193
10 → 19 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Gerhard Stengel.