|
|
5.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
&Освежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Printer Configuration...
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Подешавање штампача...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:268 rc.py:66
|
|
|
16.
|
|
|
%1 and %2 ago
|
| Context: |
|
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
|
|
|
|
|
пре %1 и %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:404
|
|
|
17.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
пре %1 сат
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
пре %1 сата
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
пре %1 сати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:406
|
|
|
18.
|
|
|
a minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
пре %1 минут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
пре %1 минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
пре %1 минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:410
|
|
|
33.
|
|
|
Print Status
|
|
|
|
|
Стање штампања
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:651
|
|
|
51.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: printer-appletui.rc:9
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Подешавање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.py:6
|
|
|
64.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
|
|
|
|
|
Подешавање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.py:48
|
|
|
65.
|
|
|
Refresh
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
Освежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.py:54
|
|
|
89.
|
|
|
Printer report
|
|
|
|
|
Извештај штампача
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
statereason.py:108
|
