Ubuntu
kdeutils package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “printer-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
28 → 37 of 91 results First • • • Last
28.
Aborted
Context:
Job state
Przerwano
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:475
29.
Completed
Context:
Job state
Zakończono
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:476
30.
Unknown
Context:
Job state
Nieznany
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:483
31.
No documents queued
Brak dokumentów w kolejce
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:647
32.
1 document queued
%1 documents queued
1 dokument w kolejce
Translated by Marta Rybczyńska
%1 dokumenty w kolejce
Translated by Marta Rybczyńska
%1 dokumentów w kolejce
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:649
33.
Print Status
Stan druku
Translated by NSLW
Located in printer-applet.py:651
34.
There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer.
Problem z wysyłaniem dokumentu "%1" (zadanie %2) do drukarki.
Translated by Michał Smoczyk
Located in printer-applet.py:860
35.
There was a problem processing document `%1' (job %2).
Problem z przetwarzaniem dokumentu "%1" (zadanie %2).
Translated by Michał Smoczyk
Located in printer-applet.py:863
36.
There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'.
Problem z drukowaniem dokumentu "%1" (zadanie %2): "%3".
Translated by Michał Smoczyk
Located in printer-applet.py:869
37.
Print Error
Błąd druku
Translated by Michał Smoczyk
Located in printer-applet.py:876 printer-applet.py:888
28 → 37 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Panasiuk, Jan Pogocki, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, NSLW, Piotr Strębski.