Ubuntu
kdeutils package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “printer-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Cancel
Anuluj
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:254
2.
_Hold
_Wstrzymaj
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:255
3.
_Release
_Zwalnianie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:256
4.
Re_print
Drukuj _ponownie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:257
5.
&Refresh
&Odśwież
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:263
6.
Printer Configuration...
 
i18n: file: printer-applet.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Konfiguracja drukarki...
Translated by NSLW
Located in printer-applet.py:268 rc.py:66
7.
Show Completed Jobs
 
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Pokaż zakończone zadania
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
8.
Show Printer Status
 
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Pokaż stan drukarki
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:277 rc.py:63
9.
Not authorized
Brak uwierzytelnienia
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:348
10.
The password may be incorrect.
Hasło może być niepoprawne.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in printer-applet.py:349
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Panasiuk, Jan Pogocki, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, NSLW, Piotr Strębski.