|
|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:254
|
|
|
2.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
일시 정지(_H)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
|
3.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
다시 시작(_R)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
|
4.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
다시 인쇄(_P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
|
5.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
새로 고침(&R)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Printer Configuration...
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
프린터 설정...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:268 rc.py:66
|
|
|
7.
|
|
|
Show Completed Jobs
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
i18n: file: printer-applet.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
완료된 작업 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57
|
|
|
8.
|
|
|
Show Printer Status
|
|
|
i18n: file: printer-applet.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
|
|
|
|
|
프린터 상태 보기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:277 rc.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
인증되지 않음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
|
10.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
암호가 틀렸을 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
