|
|
5.
|
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Friedrich W.H. Kossebau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
about.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfatter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
about.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Alexander Richardson
|
| Context: |
|
Author
|
|
|
|
|
Alexander Richardson
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
about.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Structures tool
|
| Context: |
|
Task description
|
|
|
|
|
Strukturverktøy
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
about.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
File(s) to load
|
|
|
|
|
Fil(er) som skal lastes
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
program.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
Permissions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: oktetaui.rc:15
i18n: ectx: Menu (permission)
|
|
|
|
|
Rettigheter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Løyver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
11.
|
|
|
&Windows
|
|
|
i18n: file: oktetaui.rc:68
i18n: ectx: Menu (windows)
|
|
|
|
|
&Vinduer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&indauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
12.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: oktetaui.rc:80
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okteta in Ubuntu Maverick package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
