|
|
1.
|
|
|
Okteta
|
|
|
|
|
Okteta
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
about.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
KDE byte editor
|
|
|
|
|
KDE バイトエディタ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
about.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
about.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Edit the raw data of files
|
|
|
|
|
ファイルの生データを編集
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
about.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
|
|
|
Friedrich W. H. Kossebau
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
about.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
about.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Alexander Richardson
|
| Context: |
|
Author
|
|
|
|
|
Alexander Richardson
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
about.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Structures tool
|
| Context: |
|
Task description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
File(s) to load
|
|
|
|
|
読み込むファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
program.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
Permissions
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: oktetaui.rc:15
i18n: ectx: Menu (permission)
|
|
|
|
|
パーミッション(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
