Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
5.
Created from data.
Context:
origin of the byte array
(no translation yet)
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
20.
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:92
21.
Inserts the byte currently selected in the table with the given number.
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:104
59.
Validation failed: "%1"
Context:
not all values in this structure are as they should be
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:199 controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:259
60.
Validation failed.
Context:
not all values in this structure are as they should be
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205 controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:265
63.
boolean bitfield
Context:
Data type
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.h:58
64.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)

%6
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)

%6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:267
65.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:273
67.
bool (8 bytes)
Context:
Data type
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
84.
%1 (value not in enum)
(no translation yet)
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:64
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Jju, Nick Shaforostoff, Vadim Akchulpanov, Vadim Rutkovsky, vasilisc.