Ubuntu
kdeutils package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkasten”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
43 → 52 of 69 results First • • • Last
43.
Export
Context:
@title:menu
Exporter
Translated by fatalerrors
Located in controllers/io/export/exportcontroller.cpp:60
44.
Not available.
Context:
@item There are no exporters.
Indisponible.
Translated by fatalerrors
Located in controllers/io/export/exportcontroller.cpp:109
45.
&Export to File...
Context:
@action:button
&Exporter vers un fichier....
Translated by fatalerrors
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
46.
Export the selected data to a file.
Context:
@info:tooltip
Exporte les données sélectionnées vers un fichier.
Translated by fatalerrors
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:50
47.
If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
Context:
@info:whatsthis
Si vous appuyez sur le bouton <interface>Exporter vers un fichier</interface>, les données sélectionnées seront copiées vers un fichier selon les paramètres définis ci-dessus.
Translated by fatalerrors
Located in controllers/io/export/exportdialog.cpp:51
48.
Zoom: %1%
Context:
@info:tooltip
Zoom[nbsp]: %1[nbsp]%
Translated by fatalerrors
Located in controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
49.
Zoom
Zoom
Translated by fatalerrors
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
50.
%1%
Context:
zoom-factor (percentage)
%1[nbsp]%
Translated by fatalerrors
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
51.
&Fit to Width
Adapter à la &largeur
Translated by fatalerrors
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
52.
&Fit to Height
Adapter à la &hauteur
Translated by fatalerrors
Located in controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
43 → 52 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavier Guerrin, fatalerrors.