Ubuntu
kdeutils package

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

66.

English:

Read-write

Context:

@option:check the document is read-write

Current Spanish:

Lectura-escritura

Translated by Eloy Cuadra on 2010-01-23

Located in controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41

67.

English:

Read-only

Context:

@option:check the document is read-only

Current Spanish:

Solo lectura

Translated by Eloy Cuadra on 2010-01-23

Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13

Located in controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42

68.

English:

Set Read-only

Context:

@option:check set the document to read-only

Current Spanish:

Fijar solo lectura

Translated by Eloy Cuadra on 2010-01-23

Reviewed by Eloy Cuadra on 2011-01-13

Located in controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43

69.

English:

Set Read-write

Context:

@option:check set the document to read-write

Current Spanish:

Fijar lectura y escritura

Translated by Eloy Cuadra on 2010-01-23

Located in controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero.