Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krcdnotifieritem”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Remote Controls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daljinski upravljači
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:52
2.
Stopped
Context:
The state of kremotecontrol
Zaustavljen
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:56
3.
No Remote Control is currently available.
Trenutno nije dostupan nijedan daljinski upravljač.
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:57
4.
Ready
Context:
The state of kremotecontrol
Spreman
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:61
5.
&Configure...
&Podesi...
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:75
6.
Switch mode to
Prebaci režim na
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:81
7.
Pause remote
Pauziraj daljinski
Translated by Jonathan Riddell
Located in krcdnotifieritem.cpp:93
8.
Remote Control
K‑daljinski-upravljač
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:67
9.
The KDE Infrared Remote Control Server
Server infracrvenih daljinskih upravljača za KDE
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:67
10.
(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
© 2010, Mihael Caneti; © 2010, Frank Šefold
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:67
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.