Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krcdnotifieritem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Remote Controls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пульты ДУ
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:52
2.
Stopped
Context:
The state of kremotecontrol
Остановлено
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:56
3.
No Remote Control is currently available.
Нет доступных пультов ДУ
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:57
4.
Ready
Context:
The state of kremotecontrol
Готово
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:61
5.
&Configure...
&Настроить...
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:75
6.
Switch mode to
Сменить режим на
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:81
7.
Pause remote
Приостановить пульт ДУ
Translated by overmind88
Located in krcdnotifieritem.cpp:93
8.
Remote Control
Удалённое управление
Translated by overmind88
Located in main.cpp:67
9.
The KDE Infrared Remote Control Server
Сервер инфракрасных пультов управления для KDE
Translated by overmind88
Located in main.cpp:67
10.
(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold
© Michael Zanetti, Frank Scheffold, 2010
Translated by overmind88
Located in main.cpp:67
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: overmind88.