Translations by Malcolm Hunter
Malcolm Hunter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
|
|
| 2009-07-16 |
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
|
|
| ~ |
<qt>This file is a <b>public</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
|
|
| 2009-04-08 |
<qt>This file is a <b>public</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
|
|
| ~ |
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org).
|
|
| 2009-04-08 |
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org).
|
|
| ~ |
<qt>This file is a <b>private</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
|
|
| 2009-04-08 |
<qt>This file is a <b>private</b> key.
Please use kgpg key management to import it.</qt>
|
|
| ~ |
Sorry
|
|
| 2009-04-08 |
Sorry
|
|
| ~ |
Unable to read file.
|
|
| 2006-04-10 |
Unable to read file.
|
|
| ~ |
<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt>Cannot open file <b>%1</b> for printing...</qt>
|
|
| ~ |
<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>
|
|
| 2006-04-10 |
<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2006-04-10 |
Details
|
|
| ~ |
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
|
|
| 2006-04-10 |
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
|
|
| 3. |
Info
|
|
| 2006-04-10 |
Info
|
|
| 5. |
Available Trusted Keys
|
|
| 2006-04-10 |
Available Trusted Keys
|
|
| 6. |
Key properties
|
|
| 2009-04-08 |
Key properties
|
|
| 7. |
Key ID:
|
|
| 2006-04-10 |
Key ID:
|
|
| 8. |
Comment:
|
|
| 2006-04-10 |
Comment:
|
|
| 9. |
Creation:
|
|
| 2006-04-10 |
Creation:
|
|
| 10. |
Expiration:
|
|
| 2006-04-10 |
Expiration:
|
|
| 11. |
Trust:
|
|
| 2006-04-10 |
Trust:
|
|
| 12. |
Owner trust:
|
|
| 2006-04-10 |
Owner trust:
|
|
| 13. |
Algorithm:
|
|
| 2006-04-10 |
Algorithm:
|
|
| 14. |
Length:
|
|
| 2006-04-10 |
Length:
|
|
| 15. |
I do not know
|
|
| 2009-04-08 |
I do not know
|
|
| 16. |
I do NOT trust
|
|
| 2009-04-08 |
I do NOT trust
|
|
| 17. |
Marginally
|
|
| 2006-04-10 |
Marginally
|
|
| 18. |
Fully
|
|
| 2006-04-10 |
Fully
|
|
| 19. |
Ultimately
|
|
| 2006-04-10 |
Ultimately
|
|
| 20. |
Photo
|
|
| 2009-04-08 |
Photo
|
|
| 21. |
No Photo
|
|
| 2006-04-10 |
No Photo
|
|
| 22. |
<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
|
|
| 23. |
Disable key
|
|
| 2006-04-10 |
Disable key
|
|
| 24. |
Change Expiration...
|
|
| 2006-04-10 |
Change Expiration...
|
|
| 25. |
Change Passphrase...
|
|
| 2006-04-10 |
Change Passphrase...
|
|
| 26. |
Fingerprint
|
|
| 2009-04-08 |
Fingerprint
|
|
| 29. |
none
|
|
| 2009-04-08 |
none
|
|
| 30. |
<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
| 31. |
Unlimited
|
|
| 2009-04-08 |
Unlimited
|
|
| 32. |
<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
| 33. |
none
|
|
| 2009-04-08 |
none
|
|
| 34. |
Passphrase for the key was changed
|
|
| 2006-04-10 |
Passphrase for the key was changed
|
|
| 35. |
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
|
|
| 2009-04-08 |
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
|
|
| 36. |
Could not change passphrase
|
|
| 2009-04-08 |
Could not change passphrase
|
|
| 37. |
KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
| 2009-07-16 |
KGpg was unable to change the passphrase.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
| 38. |
Changing key properties failed.
|
|
| 2009-04-08 |
Changing key properties failed.
|
|
| 39. |
Key Server
|
|
| 2006-04-10 |
Key Server
|
|
| 40. |
You must enter a search string.
|
|
| 2006-04-10 |
You must enter a search string.
|
|
| 44. |
Upload to keyserver finished without errors
|
|
| 2009-04-08 |
Upload to keyserver finished without errors
|
|
| 45. |
Upload to keyserver failed
|
|
| 2009-07-16 |
Upload to keyserver failed
|
|
| 47. |
&Import
|
|
| 2006-04-10 |
&Import
|
|
| 48. |
Connecting to the server...
|
|
| 2006-04-10 |
Connecting to the server...
|
|
| 49. |
Found 1 matching key
Found %1 matching keys
|
|
| 2009-04-08 |
Found 1 matching key
Found %1 matching keys
|
|
