Translations by Andrew Coles
Andrew Coles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
2010-12-01 |
The import result string has an unsupported format in line %1.<br />Please see the detailed log for more information.
|
|
1. |
KEYID
|
|
2010-06-13 |
KEYID
|
|
2. |
UIDNAME
|
|
2010-06-13 |
UIDNAME
|
|
4. |
Available Keys
|
|
2010-06-13 |
Available Keys
|
|
27. |
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
2009-12-22 |
<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />Perhaps it was deleted by another application</qt>
|
|
28. |
Key not found
|
|
2009-12-22 |
Key not found
|
|
41. |
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
2010-06-13 |
You need to configure keyservers before trying to download keys.
|
|
42. |
No keyservers defined
|
|
2010-06-13 |
No keyservers defined
|
|
43. |
Key Import Finished
|
|
2010-07-13 |
Key Import Finished
|
|
46. |
Import Key From Keyserver
Import Keys From Keyserver
|
|
2009-12-22 |
Import Key From Keyserver
Import Keys From Keyserver
|
|
50. |
No matching keys found
|
|
2010-06-13 |
No matching keys found
|
|
112. |
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around 240x288 is a good size to use.
|
|
2010-06-13 |
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around 240x288 is a good size to use.
|
|
126. |
&Sign User ID ...
&Sign User IDs ...
|
|
2009-12-22 |
&Sign User ID ...
&Sign User IDs ...
|
|
127. |
Sign and &Mail User ID ...
Sign and &Mail User IDs ...
|
|
2010-06-13 |
Sign and &Mail User ID ...
Sign and &Mail User IDs ...
|
|
128. |
E&xport Public Key...
E&xport Public Keys...
|
|
2009-12-22 |
E&xport Public Key...
E&xport Public Keys...
|
|
129. |
&Refresh Key From Keyserver
&Refresh Keys From Keyserver
|
|
2009-12-22 |
&Refresh Key From Keyserver
&Refresh Keys From Keyserver
|
|
130. |
&Create Group with Selected Key...
&Create Group with Selected Keys...
|
|
2009-12-22 |
&Create Group with Selected Key...
&Create Group with Selected Keys...
|
|
131. |
&Sign Key...
&Sign Keys...
|
|
2009-12-22 |
&Sign Key...
&Sign Keys...
|
|
132. |
&Delete User ID
&Delete User IDs
|
|
2009-12-22 |
&Delete User ID
&Delete User IDs
|
|
133. |
Delete Sign&ature
Delete Sign&atures
|
|
2009-12-22 |
Delete Sign&ature
Delete Sign&atures
|
|
134. |
&Delete Key
&Delete Keys
|
|
2009-12-22 |
&Delete Key
&Delete Keys
|
|
183. |
<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be deleted.</qt>
|
|
2009-12-22 |
<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be deleted.</qt>
|
|
187. |
<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>
|
|
2010-06-13 |
<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>
|
|
188. |
Import from Clipboard
|
|
2010-06-13 |
Import from Clipboard
|
|
213. |
Tar/XZ
|
|
2010-06-13 |
Tar/XZ
|
|
245. |
Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with versions before 1.4.0 is no longer guaranteed.
|
|
2010-06-13 |
Your GnuPG version (%1) seems to be too old.<br />Compatibility with versions before 1.4.0 is no longer guaranteed.
|
|
282. |
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now?
Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly.
|
|
2010-06-13 |
No configuration file was found in the selected location.
Do you want to create it now?
Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly.
|
|
312. |
Verification Finished
|
|
2010-07-13 |
Verification Finished
|
|
346. |
<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>
|
|
2010-06-13 |
<qt><b>Allow untrusted keys as members of key groups:</b><br /><p>A key group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to the <em>Allow encryption with untrusted keys</em> option this allows untrusted keys to become member of a key group.</p></qt>
|
|
347. |
Allow untrusted keys as members of key groups
|
|
2010-06-13 |
Allow untrusted keys as members of key groups
|
|
384. |
Recent files
|
|
2009-12-22 |
Recent files
|
|
385. |
Key Signing
|
|
2010-06-13 |
Key Signing
|
|
386. |
Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to not send them at all.
|
|
2010-06-13 |
Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to not send them at all.
|
|
387. |
Mailing of User Ids without Email Addresses
|
|
2010-06-13 |
Mailing of User Ids without Email Addresses
|
|
388. |
Send with every Email
|
|
2010-06-13 |
Send with every Email
|
|
389. |
Send only with first Email
|
|
2010-06-13 |
Send only with first Email
|
|
390. |
Do not send
|
|
2010-06-13 |
Do not send
|
|
391. |
Email template
|
|
2010-06-13 |
Email template
|
|
392. |
This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be replaced with the corresponding text for every single mail.
|
|
2010-06-13 |
This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be replaced with the corresponding text for every single mail.
|
|
443. |
Allow untrusted keys to become members of key groups.
|
|
2010-06-13 |
Allow untrusted keys to become members of key groups.
|
|
467. |
The number of recently opened files shown in the editor menu.
|
|
2009-12-22 |
The number of recently opened files shown in the editor menu.
|
|
479. |
This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
|
|
2010-06-13 |
This is the text of the email sent by the "Sign and Mail User ID" action.
|
|
514. |
Select Public Key for %2 and one more file
Select Public Key for %2 and %1 more files
|
|
2009-12-22 |
Select Public Key for %2 and one more file
Select Public Key for %2 and %1 more files
|
|
600. |
<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
|
|
2010-06-13 |
<qt>This file is a <b>public</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
|
|
601. |
<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
|
|
2010-06-13 |
<qt>This file is a <b>private</b> key.<br />Do you want to import it instead of opening it in editor?</qt>
|
|
602. |
Key file dropped on Editor
|
|
2010-06-13 |
Key file dropped on Editor
|
|
614. |
%1, %2
|
|
2010-01-23 |
%1, %2
|
|
618. |
One Photo ID
%1 Photo IDs
|
|
2010-06-13 |
One Photo ID
%1 Photo IDs
|
|
624. |
Generating New Key for %1
|
|
2009-12-22 |
Generating New Key for %1
|
|
627. |
Generating Key
|
|
2009-12-22 |
Generating Key
|