Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ark”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
73 → 82 of 174 results First • • • Last
73.
Compressed
Context:
Compressed size of a file inside an archive
Сжатый
Translated by Andrey Cherepanov
Located in part/archivemodel.cpp:311
74.
Rate
Context:
Compression rate of file
Коэффициент
Translated by Andrey Cherepanov
Located in part/archivemodel.cpp:313
75.
Owner
Context:
File's owner username
Владелец
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:315
76.
Group
Context:
File's group
Группа
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:317
77.
Mode
Context:
File permissions
Режим
Translated by Andrey Cherepanov
Located in part/archivemodel.cpp:319
78.
CRC
Context:
CRC hash code
CRC
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:321
79.
Method
Context:
Compression method
Метод
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:323
80.
Version
Context:
File version
Версия
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:326
81.
Date
Context:
Timestamp
Дата
Translated by overmind88
Located in part/archivemodel.cpp:328
82.
Comment
Context:
File comment
Комментарий
Translated by Anton Bezkapustin
Located in part/archivemodel.cpp:330
73 → 82 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Bezkapustin, Denis Shedko, Konstantin Khazov, Maxim Prokopyev, Mihail Sapogov, Nick Shaforostoff, Peshko Fedor, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Yuri Efremov, mitunin dmitry, overmind88, Игорь DesT Осколков.