|
|
11.
|
|
|
Auto hide popup after
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
|
|
|
|
|
Пинҳоншавии худкор баъд аз
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Reminder every
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
|
|
|
|
|
Ёдоварӣ ҳар як
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Visualize progress in icon tray
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
|
|
|
|
|
Намоиши ҳолати чой дар панел
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
Anonymous Tea
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
|
|
|
|
|
Чойи номуайян
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
src/timeedit.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Вақти чой:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
KTeaTime
|
|
|
|
|
KВақтиЧой
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:28
|
|
|
17.
|
|
|
KDE utility for making a fine cup of tea.
|
|
|
|
|
Барномаи KDE барои тайёр кардани чой.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:29
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel 
(c) 2002-2003, Martin Willers
(c) 2007-2010, Stefan Böhmann |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
|
|
19.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|
|
|
20.
|
|
|
Martin Willers
|
|
|
|
|
Martin Willers
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:52
|
