Ubuntu
kdetoys package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kteatime”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
55 → 61 of 61 results First • • Next • Last
55.
&Anonymous...
&Brezimen ...
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Anonimni ...
Suggested by Gregor Rakar
Located in src/toplevel.cpp:82
56.
The Tea Cooker
Kuhalnik čaja
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
57.
No steeping tea.
Noben čaj ne stoji.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ne namaka se noben čaj.
Suggested by Jure Repinc
Located in src/toplevel.cpp:130
58.
%1 (%2)
Context:
%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
%1 (%2)
Translated by Jure Repinc
Located in src/toplevel.cpp:178
59.
%1 is now ready!
%1 je pripravljen!
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 je sedaj pripravljen!
Suggested by Jure Repinc
Located in src/toplevel.cpp:247
60.
%1 is ready since %2!
%1 je pripravljen že %2!
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 je pripravljen že od %2!
Suggested by Jure Repinc
Located in src/toplevel.cpp:267
61.
%1 left for %2.
Context:
%1 is the time, %2 is the name of the tea
%2 bo pripravljen čez %1.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za %2 je ostalo %1.
Suggested by Jure Repinc
Located in src/toplevel.cpp:283
55 → 61 of 61 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.