|
38.
|
|
|
%1 hour
|
|
|
%1 hours
|
|
|
|
%1 ur
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 ur
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 uro
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 ura
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 uri
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 uri
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 ure
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 ure
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:102
|
|
39.
|
|
|
%1 h
|
|
|
%1 h
|
|
|
|
%1 h
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 h
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 h
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 h
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:105
|
|
40.
|
|
|
%1 minute
|
|
|
%1 minutes
|
|
|
|
%1 minut
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 minut
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 minuto
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 minuta
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 minuti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 minuti
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 minute
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 minute
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:115
|
|
41.
|
|
|
%1 min
|
|
|
%1 min
|
|
|
|
%1 min
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 min
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 min
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 min
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:118
|
|
42.
|
|
|
%1 second
|
|
|
%1 seconds
|
|
|
|
%1 sekund
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 sekund
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 sekundo
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 sekunda
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 sekundi
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 sekundi
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
%1 sekunde
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%1 sekunde
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:128
|
|
43.
|
|
|
%1 s
|
|
|
%1 s
|
|
|
|
%1 s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
%1 s
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tea.cpp:131
|
|
44.
|
|
|
(
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tealistmodel.cpp:80
|
|
45.
|
|
|
)
|
|
|
|
)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tealistmodel.cpp:82
|
|
46.
|
|
|
Unnamed Tea
|
|
|
|
Neimenovan čaj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/tealistmodel.cpp:125
|
|
47.
|
|
|
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
|
|
|
|
Začni nov brezimen čaj s časom, nastavljenim v tem oknu.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Začni nov anonimen čaj s časom nastavljenim v tem pogovornem oknu.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/timeedit.cpp:47
|