|
23.
|
|
|
Many patches
|
|
|
|
Mnogi popravki
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Mnogo popravkov
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:59
|
|
24.
|
|
|
Start a new tea with this time.
|
|
|
|
Začni nov čaj s tem časom.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:67
|
|
25.
|
|
|
Use this name for the tea started with %1.
|
|
|
|
Uporabi to ime za čaj, začet s %1.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uporabi to ime za čaj začet s %1.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:69
|
|
26.
|
|
|
Configure Tea Cooker
|
|
|
|
Nastavi Kuhalnik čaja
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nastavi kuhalnik čaja
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:49
|
|
27.
|
|
|
Configure &Notifications...
|
|
|
|
Nastavi &obvestila ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:52
|
|
28.
|
|
|
Configure notifications
|
|
|
|
Nastavi obvestila
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
|
|
29.
|
|
|
Save changes and close dialog.
|
|
|
|
Shrani spremembe in zapri okno.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Shrani spremembe in zapri pogovorno okno.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:58
|
|
30.
|
|
|
Close dialog without saving changes.
|
|
|
|
Zapri okno brez shranitve sprememb.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Zapri pogovorno okno brez shranitve sprememb.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:59
|
|
31.
|
|
|
Show help page for this dialog.
|
|
|
|
Pokaži pomoč za to okno.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži pomoč za to pogovorno okno.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:60
|
|
32.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
Context: |
|
Auto hide popup after
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sekundah
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
sekundi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
sekundah
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
sekundah
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
src/settings.cpp:93
|