Ubuntu
kdetoys package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kteatime”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
13 → 22 of 61 results First • • • Last
13.
Visualize progress in icon tray
 
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
Prikaži napredek v sistemski vrstici
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaz napredka v sistemski vrstici
Suggested by Gregor Rakar
Located in rc.cpp:47
14.
Anonymous Tea
 
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
Brezimen čaj
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Anonimen čaj
Suggested by Gregor Rakar
Located in rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45 src/timeedit.cpp:105
15.
Tea time:
 
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
Čas kuhanja:
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in rc.cpp:8
16.
KTeaTime
KTeaTime
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in src/main.cpp:28
17.
KDE utility for making a fine cup of tea.
Pripomoček KDE za pripravo dobre skodelice čaja.
Translated by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:29
18.
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2002-2003, Martin Willers
(c) 2007-2010, Stefan Böhmann
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
© 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2002-2003, Martin Willers
© 2007-2010, Stefan Böhmann
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
© 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2002-2003, Martin Willers
© 2007-2010, Stefan Böhmann
Suggested by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:31
19.
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:46
20.
Martin Willers
Martin Willers
Translated by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:52
21.
Stefan Böhmann
Stefan Böhmann
Translated by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:38
22.
Daniel Teske
Daniel Teske
Translated by Jure Repinc
Located in src/main.cpp:58
13 → 22 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.