Ubuntu
kdetoys package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kteatime”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
33 → 42 of 61 results First • • • Last
33.
second
seconds
Context:
Reminder every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sekund
Translated by Jure Repinc
sekundo
Translated by Jure Repinc
sekundi
Translated by Jure Repinc
sekunde
Translated by Jure Repinc
Located in src/settings.cpp:94
34.
%1 year
%1 years
%1 let
Translated by Jure Repinc
%1 leto
Translated by Jure Repinc
%1 leti
Translated by Jure Repinc
%1 leta
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:76
35.
%1 a
%1 a
%1 l
Translated by Jure Repinc
%1 l
Translated by Jure Repinc
%1 l
Translated by Jure Repinc
%1 l
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:79
36.
%1 day
%1 days
%1 dni
Translated by Jure Repinc
%1 dan
Translated by Jure Repinc
%1 dni
Translated by Jure Repinc
%1 dni
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:89
37.
%1 d
%1 d
%1 d
Translated by Jure Repinc
%1 d
Translated by Jure Repinc
%1 d
Translated by Jure Repinc
%1 d
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:92
38.
%1 hour
%1 hours
%1 ur
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 ur
Suggested by Jure Repinc
%1 uro
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 ura
Suggested by Jure Repinc
%1 uri
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 uri
Suggested by Jure Repinc
%1 ure
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 ure
Suggested by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:102
39.
%1 h
%1 h
%1 h
Translated by Jure Repinc
%1 h
Translated by Jure Repinc
%1 h
Translated by Jure Repinc
%1 h
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:105
40.
%1 minute
%1 minutes
%1 minut
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 minut
Suggested by Jure Repinc
%1 minuto
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 minuta
Suggested by Jure Repinc
%1 minuti
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 minuti
Suggested by Jure Repinc
%1 minute
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 minute
Suggested by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:115
41.
%1 min
%1 min
%1 min
Translated by Jure Repinc
%1 min
Translated by Jure Repinc
%1 min
Translated by Jure Repinc
%1 min
Translated by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:118
42.
%1 second
%1 seconds
%1 sekund
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 sekund
Suggested by Jure Repinc
%1 sekundo
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 sekunda
Suggested by Jure Repinc
%1 sekundi
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 sekundi
Suggested by Jure Repinc
%1 sekunde
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%1 sekunde
Suggested by Jure Repinc
Located in src/tea.cpp:128
33 → 42 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.