|
|
3.
|
|
|
Tea List
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
|
|
|
|
|
فهرست چای
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
4.
|
|
|
Tea Properties
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
|
|
|
|
|
ویژگیهای چای
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
5.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
زمان
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
i18n: file: src/settings.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
دقیقه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:29
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
i18n: file: src/settings.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
ثانیه
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Action
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:199
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
|
|
|
|
|
کنش
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Popup
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
|
|
|
|
|
بالاپر
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Auto hide popup after
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
12.
|
|
|
Reminder every
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
