|
|
15.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Tee valmimise aeg:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
KTeaTime
|
|
|
|
|
KTeaTime
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:28
|
|
|
17.
|
|
|
KDE utility for making a fine cup of tea.
|
|
|
|
|
KDE tööriist hea tee valmistamiseks.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:29
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel 
(c) 2002-2003, Martin Willers
(c) 2007-2010, Stefan Böhmann |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1998-1999: Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2002-2003: Martin Willers
(c) 2007-2010: Stefan Böhmann |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
|
|
19.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|
|
|
20.
|
|
|
Martin Willers
|
|
|
|
|
Martin Willers
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:52
|
|
|
21.
|
|
|
Stefan Böhmann
|
|
|
|
|
Stefan Böhmann
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
Daniel Teske
|
|
|
|
|
Daniel Teske
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:58
|
|
|
23.
|
|
|
Many patches
|
|
|
|
|
Palju paiku
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:59
|
|
|
24.
|
|
|
Start a new tea with this time.
|
|
|
|
|
Uue tee käimapanek määratud ajal.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:67
|
