|
27.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Befehl:
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
28.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
benötigt Administratorrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
29.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
30.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Bitte geben Sie das Passwort für <b>%1</b> ein.
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
31.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Warnung: </b>
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
32.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
<b>Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
33.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
Falsches Passwort! Beenden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Ungültiges Passwort!
|
|
|
Suggested by
FriedChicken
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
34.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
Befehl nicht gefunden!
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
35.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
Ihr Benutzername ist sudo unbekannt!
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
36.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
Ihr Benutzer darf den angegebenen Befehl nicht ausführen!
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|