|
|
14.
|
|
|
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
|
|
|
Prozesspriorität, zwischen 0 und 100, 0 ist die geringste [50]
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Echtzeitablaufplanung benutzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Echtzeit-Scheduling verwenden
|
|
|
Suggested by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:73
|
|
|
16.
|
|
|
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
|
|
|
Ziel-UID verwenden, wenn <file> nicht beschreibbar ist
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:74
|
|
|
17.
|
|
|
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
|
|
|
Fake-Option für die KdeSu-Kompatibilität von KDE
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Do not keep password
|
|
|
|
|
Passwörter nicht speichern
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:76
|
|
|
19.
|
|
|
Use existing DCOP server
|
|
|
|
|
Bestehenden DCOP-Server benutzen
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:77
|
|
|
20.
|
|
|
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
|
|
|
Der Kommentar, der im Dialog angezeigt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:78
|
|
|
21.
|
|
|
Do not display « ignore » button
|
|
|
|
|
»Ignorieren«-Knopf nicht anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
"Ignorieren"-Knopf nicht anzeigen
|
|
|
Suggested by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:80
|
|
|
22.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Macht den Dialog temporär für das durch „winid“ angegebene Fenster.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:81
|
|
|
23.
|
|
|
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
|
|
|
Manuelle Überschreibung für die automatisch erkannte desktop-Datei
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:82
|
