|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
启动 Kate(无参数)
|
|
Translated by
headin
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
新建 Kate 会话
|
|
Translated by
headin
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
新建匿名会话
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
会话名称
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
请输入新会话的名称
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
未命名的会话将不会自动保存。您想要创建这样的会话吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
创建匿名会话？
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
您已经创建过名为 %1 的会话。您想要打开该会话吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
会话存在
|
|
Translated by
nihui
|
|
Reviewed by
nihui
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
