|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਬਿਨ-ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
