|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Kate starten (geen argumenten)
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Nieuwe Kate-sessie
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Nieuwe anonieme sessie
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Sessienaam
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Voer een naam in voor de nieuwe sessie
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Een sessie zonder naam zal niet automatisch worden opgeslagen. Wilt u zo een sessie aanmaken?
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Anonieme sessie aanmaken?
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
U heeft al een sessie met de naam %1. Wilt u die sessie openen?
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Sessie bestaat
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
