|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Pokreni Kate (bez argumenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Nova sesija programa Kate
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Nova anonimna sesija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:127
|
|
|
4.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Ime sesije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:171
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Unesite ime za novu sesiju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:172
|
|
|
6.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Neimenovana sesija neće biti automatski sačuvana. Želite li da započnete takvu sesiju?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Napraviti anonimnu sesiju?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:181
|
|
|
8.
|
|
|
You already have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Sesija po imenu %1 već postoji. Želite li da je otvorite?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:188
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Sesija postoji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katesessionapplet.cpp:189
|
