|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Greška <b>%4</b><br /> otkrivena je u fajlu <filename>%1</filename> kod %2/%3.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> nije dobar fajl isječaka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Isječci
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Uređivali ste fajl izvan svoje lične fascikle podataka, ali se ne može načiniti pogodno ime fajla za skladištenje klona fajla unutar vaše lične fascikle podataka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Uređivali ste fajl izvan svoje lične fascikle podataka, zbog čega je preimenovani klon izvornog fajla upisan u vašu ličnu fasciklu podataka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:556
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
Izlazni fajl <filename>%1</filename> ne može da se otvori za pisanje.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
Nije bilo moguće načiniti jedinstveno ime fajla za dato ime zbirke isječaka.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:593
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Novi isječak
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Riznica isječaka:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
