|
|
1.
|
|
|
<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>L'erreur <b>%4</b><br /> a été détectée dans le fichier %1 à %2[nbsp]/[nbsp]%3</qt>
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open %1
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %1
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264
|
|
|
3.
|
|
|
Not a valid snippet file: %1
|
|
|
|
|
Fichier de fragment non valable[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269
|
|
|
4.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Fragments
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978
|
|
|
5.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Vous avez modifié un fichier de données situé en dehors de votre dossier de données personnel, mais il est impossible de générer un nom de fichier approprié pour mémoriser un clone du fichier dans votre dossier de données personnel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:554
|
|
|
6.
|
|
|
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
|
|
|
|
|
Vous avez modifié un fichier situé en dehors de votre dossier de données personnel[nbsp]; en tant que tel, un clone renommé du fichier de données original a été créé dans votre dossier de données personnel.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:556
|
|
|
7.
|
|
|
Output file '%1' could not be opened for writing
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de sortie «[nbsp]%1[nbsp]» pour l'écriture
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599
|
|
|
8.
|
|
|
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
|
|
|
|
|
Impossible de créer un nom de fichier unique pour le nom de collection de fragments indiqué
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:593
|
|
|
9.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Nouveau fragment
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
completionmodel.cpp:751
|
|
|
10.
|
|
|
Snippet Repository:
|
|
|
i18n: file: snippet_repository.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Dépôt de fragments[nbsp]:
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
