Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 50 results
1.
Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files
(no translation yet)
Located in libcore/cachegrindloader.cpp:144
4.
(no callee)
(no translation yet)
Located in libcore/tracedata.cpp:1266
56.
<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:1548
57.
Warning: a long lasting graph layouting is in progress.
Reduce node/edge limits for speedup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:1960
59.
The call graph has %1 nodes and %2 edges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:1965
60.
No graph available because the layouting process failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:1974
62.
Please check that 'dot' is installed (package GraphViz).
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:1978 libviews/callgraphview.cpp:2483
63.
No item activated for which to draw the call graph.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2019
64.
No call graph can be drawn for the active item.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2031
65.
Error running the graph layouting tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libviews/callgraphview.cpp:2482
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Mario Kranjec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Nenad Latinović.