Ubuntu
kdesdk package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kcachegrind-qt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 314 results First • Previous • • Last
1.
Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files
Filtr importu plików danych profilu wygenerowanych przez Cachegrinda/Callgrinda
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/cachegrindloader.cpp:144
2.
(no caller)
(brak wywołującej)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:1250
3.
%1 via %2
%1 przez %2
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
4.
(no callee)
(brak wywoływanej)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:1266
5.
(unknown)
(nieznany)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:1988 libcore/tracedata.cpp:2050 libcore/tracedata.cpp:2867 libcore/tracedata.cpp:2968 libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:418
6.
(global)
(globalne)
Translated by NSLW
Located in libcore/tracedata.cpp:2716
7.
(not found)
(nieznaleziono)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:3189
8.
Recalculating Function Cycles...
Ponowne przeliczanie cykli funkcji...
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/tracedata.cpp:3727
9.
Instruction Fetch
Pobranie instrukcji
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/globalconfig.cpp:87
10.
Data Read Access
Dostęp do odczytu danych
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libcore/globalconfig.cpp:88
1 → 10 of 314 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Marta Rybczyńska, NSLW, Piotr Strębski.