Browsing Norwegian Nynorsk translation

181 of 314 results
181.
<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be <em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get <em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard navigation is available with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. <em>Return</em> activates the current item.</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p>Valg for utseende finnes i kontekstmenyen. «Skjul ukorrekte kanter» brukes til å gi nøyaktige proporsjoner for størrelser. Dette kan ta <em>svært</em> lang tid, så du vil kanskje først begrense største tegnede nestenivå. «Best» bestemmer splitteretning for barn ut fra høyde/breddeforhold for forelderen, «Alltid best» bestemmer ut fra gjenstående plass for hvert søsken. «Ignorer proporsjoner» setter av plass til å tegne funksjonsnavnet <em>før</em> barna tegnes. Merk at forhold mellom størrelser kan bli <em> helt</em> feil.</p> <p>Dette er et <em>Trekart</em>-element. Det kan navigeres fra tastaturet med høyre/venstre-piler mellom søsken, og opp/ned-piler for å gå ett nestenivå opp eller ned. <em>Enter</em> aktiverer det gjeldende elementet.</p>
Norwegian Bokmal kcachegrind-qt in Ubuntu Maverick package "kdesdk" by Felis silvestris
Located in libviews/callmapview.cpp:116
181 of 314 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.