Ubuntu
kdesdk package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
9 → 18 of 29 results First • • • Last
9.
Command exited with status %1
O comando terminou com o estado %1
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:250
10.
Insert Command
Inserir um Comando
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
11.
Enter &command:
Indique o &comando:
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
Escolher a pasta de &trabalho:
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Inserir mensagens do Std&Err
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
Im&primir o nome do comando
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Indique o comando cujo resultado deseja ver inserido no seu documento. Pode utilizar um pipe ou dois se lhe apetecer.
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
Muda a pasta actual do comando. O comando executado é 'cd <pasta> && <comando>'
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccione esta opção se quiser que a saída de erros também seja inserida.
Alguns comandos, tais como o locate, imprimem tudo para o STDERR
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Se esta opção foi seleccionada o nome do comando será impresso numa linha antes do seu resultado.
Translated by Pedro Morais
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
9 → 18 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: João Mouro, Pedro Morais.