Ubuntu
kdesdk package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Inserir una comanda...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:91
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Sètz pas autorizat a executar d'aplicacions extèrnas arbitràrias. Se volètz èsser en mesura d'o far, contactatz vòstre administrator del sistèma.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
3.
Access Restrictions
Restriccions d'accès
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:118
4.
A process is currently being executed.
Un processus es actualament en cors d'execucion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:122
5.
Error
Error
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251
6.
Could not kill command.
Impossible d'arrestar la comanda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
7.
Kill Failed
Arrèst impossible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:209
8.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execucion de la comanda[nbsp]:
%1

Clicatz sus «[nbsp]Anullar[nbsp]» per anullar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:216
9.
Command exited with status %1
Comanda acabada amb l'estat %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:250
10.
Insert Command
Inserir una comanda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).