Ubuntu
kdesdk package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
10 → 19 of 29 results First • • • Last
10.
Insert Command
Insérer une commande
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75
11.
Enter &command:
Saisir la &commande[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
Choisir un do&ssier de travail[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Insérer les messages de la sortie Std&Err
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
&Afficher le nom de la commande
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Saisissez la commande shell dont vous voulez que la sortie soit insérée dans votre document. N'hésitez pas à utiliser un tube ou deux si vous le souhaitez.
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
Définit le dossier de travail de la commande. La commande exécutée est «[nbsp]cd <dossier> && <commande>[nbsp]»
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cochez cette cas si vous voulez que la sortie d'erreur provenant de <commande> soit insérée également..
Certaines commandes, telles que «[nbsp]locate[nbsp]», affichent tout sur la sortie d'erreur standard
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Si vous cochez cette cas, la chaîne de commande sera affichée, suivie d'un saut de ligne placé avant la sortie.
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
19.
Remember
Mémoriser
Translated by J. Cornavin
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:384
10 → 19 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Joëlle Cornavin.