|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
展開指令 %1 時失敗。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:296
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Kate 外部工具
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:297
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
編輯外部工具
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:479
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
標記(&L)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:497
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
顯示在「工具」─「外部」選單上的名稱
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:502
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
文稿(&C)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:514
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>要執行以啟動工具的文稿。它會使用 /bin/sh 來執行。以下的巨集會被展開：</p> <ul><li><code>%URL</code>─目前文件的網址。</li> <li><code>%URLs</code>─所有開啟文件的網址清單。</li> <li><code>%directory</code>─包含目前文件的目錄的網址。</li> <li><code>%filename</code>─目前文件的檔名。</li> <li><code>%line</code>─目前檢視中游標所在的行數。</li> <li><code>%column</code>─目前檢視中游標所在的欄數。</li> <li><code>%selection</code>─目前檢視中所選取的文字。</li> 
<li><code>%text</code>─目前文件裡的文字。</li></ul> |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:519
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
執行檔(&E)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:539
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
此指令使用的執行檔。用於檢查是否某工具可以被顯示。若未設定此選項，則會使用指令裡的第一個字。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:544
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
Mime 類型(&M)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:552
|
