|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
Неуспело проширење наредбе <command>%1</command>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:296
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<html><p>Скрипта коју треба извршити за дозивање алатке. Прослеђује се <command>/bin/sh</command> на извршавање, пре чега се проширују следећи макрои:</p><ul><li><code>%URL</code> — УРЛ текућег документа</li><li><code>%URLs</code> — списак УРЛ‑ова свих отворених докумената</li><li><code>%directory</code> — УРЛ фасцикле која садржи текући документ</li><li><code>%filename</code> — име фајла текућег документа</li><li><code>%line</code> — ред у којем је курсор у текућем приказу</li><li><code>%column</code> — колона у којој је курсор у текућем приказу</li><li><code>%selection</code> — изабрани текст у текућем приказу</li><li><code>%text</code> — текст текућег документа</li></ul></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
Извршни фајл наредбе. Користи се за проверу треба ли алатку приказати. Ако није задато, користи се прва реч <em>наредбе</em>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:544
|
|
|
11.
|
|
|
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
|
|
|
|
|
Тачка-запетама раздвојен списак МИМЕ типова за које алатка треба да буде доступна. Ако се остави празно, алатка је увек доступна. Притисните дугме десно да изаберете од познатих МИМЕ типова.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:557
|
|
|
17.
|
|
|
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
|
|
|
|
|
Можете изабрати да се сачува текући или сви (измењени) документи пре извршавања наредбе. Ово је корисно када прослеђујете УРЛ‑ове програму као што је, на пример, ФТП клијент.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:580
|
|
|
21.
|
|
|
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
|
|
|
|
|
Изаберите МИМЕ типове на које желите да је алатка применљива.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:618
|
|
|
33.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
